Traduction en anglais: l'illusion de l'universalité
Ecrit par: traducteurs
Nombre de lectures: 1295
Nombre de mots: 306
Contrairement aux idées reçues la traduction en anglais de vos supports de communication n’est pas la solution miracle pour conquérir le monde. Dans la perspective d’étendre son activité commerciale au delà de votre marché national, il n’y a de meilleure approche pour séduire le consommateur, que de s’adresser à lui dans sa propre langue.
L’anglais est la langue des affaires par excellence. Elle est omniprésente dans les secteurs de la banque, de la finance et du commerce internationale. Sa position dominante lui octroie également les faveurs des étudiants qui la place en tête de liste de leur choix dans l’apprentissage des langues. Alors puisque la terre entière se convertit à l’anglais, pourquoi ne pas se contenter de traduire uniquement dans cette langue pour commercer avec l’étranger.
L’acte d’achat est basé sur la confiance. Pour tisser une relation fructueuse avec vos clients, vous devez éviter toute complication et surtout limiter les efforts de compréhension pour susciter l’adhésion. Ne vous contentez donc pas de l’anglais et privilégiez la proximité avec vos prospects en mettant en avant vos points communs dont le premier d’entre eux est de parler la même langue.
La population anglophone, avez 450 millions de locuteurs natifs ne représente que 12 % de la population mondiale. Le chinois devance largement avec 1 milliard de locuteurs. Ne ratez pas d’opportunités d’affaires en jouant la facilité. Pour la pérennité de votre entreprise, choisissez la langue du pays dans lequel vous vous implantez. Et ainsi vous serez certainement amené à traduire dans de nombreuses langues. En se basant sur la répartition des langues du monde, vous aurez certainement besoin de traduction français espagnol, de traduction en hindi et de traduction en chinois.Face à cette diversité de vos besoins, confiez votre communication en langue étrangère à une agence de traduction pour vous simplifier la vie.
A propos de l'auteur
Traducteurs.com, propose une solution globale pour répondre à vos problématiques linguistiques.
Vote: Pas encore voté
Identifiez-vous pour voter